【いばらの鳥】のYou Tube
【いばらの鳥 番宣】
ナビゲーター 田代親世
【ソ・ドヨン 「茨の鳥」打ち上げ】
Seo Do-Young 2011.5.8「茨の鳥」の放送終了を祝うパーティーが行われ、出演者へのインタビューなどがニュースで放送されました。ニュースの中のソ・ドヨン氏出演シーンだけを繋いで、インタビュー部分にはナンチャッテ韓国語で字幕を付けてみました。 ブログで韓国語を勉強しています。 字幕の解説はこちらharudoyoung.blog120.fc2.com
【ソ・ドヨン「茨の鳥」番宣インタビューに字幕つけてみました】
KBS2で3月2日から始まる「茨の鳥」の番宣インタビューのソ・ドヨン氏の部分にだけ、私のつたない韓国語知識で字幕を付けてみました。 聞き取りも、翻訳も間違っている可能性があることを念頭に、広い心でご覧下さい。